陳怡潔藝術工作室

今年夏天在蘇格蘭格蘭菲迪酒廠（Glenfiddich Distillery）駐村期間我常在超市買一本每週發刊至今七十五年的漫畫"Beano"，閱讀中發現倫敦的Southbank Centre 當時正在舉辦Beano七十五週年紀念展，於是我前往看展，對這個充滿歷史感的漫畫。其後又透過藝術村負責人安迪.費爾葛瑞福（Andy Fairgrieve ）的安排去丹迪（Dundee）參訪發行Beano的出版社D.C Thomson。在D.C Thomson近百年的檔案資料庫中，讓我見識到七十五年間漫畫角色在不同歷史階段的色彩演變，深感這些資料如同一部活生生的歷史，而這部活歷史意味著訊息透過自身的演變穿越於不同世代之間。

除此之外，從安迪與我探討Beano在蘇格蘭的出版歷史發展，以及其與各個時代之間的意義連結後我意識到，有別於函數色彩系列作品過去所取材的卡通動畫，漫畫作為一種物質性的大眾媒介，其閱讀性的靜態圖像為觀眾帶來的是一種視觸覺的記憶。此發現促使我開始我開始收集Beano古董漫畫書，想以一種具有手感與物質性的創作去探索七十五年間Beano漫畫角色的色彩訊息的演變。其後與來訪的藝術家吳季璁探討作品時，共同發展出一種用快速旋轉的畫板去將卡漫角色進行抽象化為同心圓的機械裝置，一方面也在速度平面上進行一種動態的肖像繪畫（The Rotatory Portraits ）一方面透過機械的運動狀態展現抽象過程。我選擇出Beano漫畫發行七十五年間的經典角色為對象，對他們每十年的色彩改變做旋轉同心圓肖像畫，希望透過抽象化的色彩同心圓肖像呈現一種編年史式的色彩演化，一種存在於各個世代的讀者間的跨時代集體記憶活體。

簡言之，懸置在速度的表面所描述的是一個透過快速旋轉的運動狀態，去逼現色彩在歷史遞延中所傳達出的訊息，這種訊息不再只來自於停留在視網膜上的記號，而是在速度表面上去尋覓穿越時空接收訊息的身體。它是駐村過程中一連串人、事、物之機遇中所產生的化學變化，也是「函數色彩」系列創作脈絡在時空置換的過程中所繞行出的一條路徑。